rage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : ragé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Vocabulaire apparenté 1.2.3 Traductions 1.3 Anagrammes 1.4 Forme de verbe 1.5 Prononciation 1.5.1 Homophones 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Afar 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 3 Anglais 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 3.2.1 Quasi-synonymes 3.3 Verbe 3.4 Prononciation 3.5 Anagrammes 4 Néerlandais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Du latin rabies via le latin populaire rabia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rage /ʁaʒ/	rages /ʁaʒ/

rage féminin

1. (Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’homme ; elle est caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie.
   • Écumer de rage.
   • On ne connaissait pas de remède contre la rage avant la découverte de Pasteur.
   • Rage blanche : la rage ordinaire, où le chien enragé écume et mord.
   • Rage mue : la rage où l’animal atteint écume sans mordre ni aboyer.
2. (Proverbial) et (Figuré)
   • Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage : on trouve aisément un prétexte quand on veut se débarrasser de quelqu’un.
3. Par exagération
   • Rage de dents : crise douloureuse d’un mal de dents.
4. Signifie au figuré violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc.
   • Exercer sa rage contre quelqu’un.
   • Assouvir sa rage.
   • Satisfaire sa rage.
   • Ce discours a excité, a rallumé sa rage.
   • Il a la rage dans le cœur.
   • Il écume de rage.
   • Il a eu un violent accès de rage.
   • Il a passé sa rage sur le premier venu.
   • Il était au comble de la rage.
   • Il étouffait de rage.
   • Sa rage s’est calmée, s’est apaisée.
5. Il se dit aussi, figurément et familièrement, d’une violente passion, d’un penchant outré, d’un goût excessif.
   • Cet homme a la rage du jeu.
   • Il a la rage de parler.
   • Il a la rage d’écrire, de faire des vers.
6. (Figuré)
   • Faire rage : faire des efforts extraordinaires, faire tout son possible, se signaler en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
   • L’avocat en plaidant a fait rage contre la partie adverse.
7. Il se dit surtout, figurément, des choses.
   • Le vent, la tempête fait rage.
   • La bataille, l’émeute faisait rage.

Dérivés

• enragé
• enrageant
• enrager
• rageant
• rager
• rageur
• vert de rage

Vocabulaire apparenté

• rabique
• antirabique

Traductions

Maladie (1) :

Sentiment (4) :

Anagrammes

• gare

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je rage
		il/elle/on rage
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je rage
		qu’il/elle/on rage
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) rage

rage /ʁaʒ/

1. Du verbe rager.

Prononciation

• France  :  écouter « rage »
  

  

[modifier] Homophones

• ragent, rages → voir rager

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• rage sur Wikipédia

Références

[modifier] Afar

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

rage /Prononciation ?/

1. Vieux.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

rage /reɪdʒ/ (pluriel : rages)

1. Rage, furie.

Quasi-synonymes

• anger
• wrath

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to rage /reɪdʒ/
Présent simple, 3e pers. sing.	rages /reɪdʒəz/
Prétérit	raged /reɪdʒd/
Participe passé	raged /reɪdʒd/
Participe présent	raging /reɪdʒɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to rage

1. Gronder, mugir.
2. Se déchaîner.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « rage »
  

  

Anagrammes

• gear

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

rage /Prononciation ?/

1. Lubie, manie, toquade.

Synonymes

• addictie
• manie
• verslaafdheid
• verslaving