raidir

Français

Étymologie

Dérivé de raide avec le suffixe verbal -ir.

Verbe

raidir /ʁɛ.diʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
   • A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller le seconde ancre pour pouvoir le réparer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Raidissez le bras. — Raidissez la jambe. — Ses membres se raidissent.
   • Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies.

raidir intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Devenir raide.
   • Le linge mouillé raidit par la gelée.

se raidir pronominal

1. Se tendre.

Synonymes

• rigidifier

Dérivés

• raidissement
• raidisseur

Traductions

afrikaans : opwen (af)* allemand : aufziehen (de)*, spannen (de)*, anspannen (de)*, ausspannen (de)*, straffen (de)*, anziehen (de)* anglais : stiffen (en)* (1,2,3), stress (en)*, tense (en)*, tighten (en)*, stretch (en)*, wind up (en)*, rack (en)*, strain (en)* catalan : blegar (ca)*, estirar (ca)*, flectir (ca)*, prèmer (ca)*, tesar (ca)*, tibar (ca)* danois : trække op (da)* espagnol : atirantar (es)*, tensar (es)*, dar cuerda (es)*, amartillar (es)* espéranto : streĉi (eo)*

féroïen : spenna (fo)*, toyggja (fo)* finnois : jännittää (fi)* ido : rigidigar (io)* italien : irrigidire,indurire (it)* néerlandais : nauwer aanhalen (nl)*, opwinden (nl)*, spannen (nl)*, strekken (nl)*, uitrekken (nl)* polonais : napinać (pl)* portugais : armar (pt)*, dar corda (pt)*, esticar (pt)*, retesar (pt)*, entesar (pt)*, engatilhar (pt)*, apertar (pt)*

Prononciation

• /ʁe.diʁ/ quelques-uns écrivent et même prononcent roidir.
• France  :  écouter « raidir [ʁe.diʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raidir), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (raidir)