raie léopard

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
raie léopard	raies léopard
/rɛ le.o.paʁ/

Une raie léopard (Aetobatus narinari).

raie léopard /rɛ le.o.paʁ/ féminin

1. (Zoologie) Espèce de raie (Aetobatus narinari) de la famille des Myliobatidae qui se rencontre dans les zones tropicales et subtropicales.

Synonymes

• aigle de mer léopard
• aigle de mer tacheté
• raie aigle
• raie chauve-souris
• raie noire

Traductions

• afrikaans : spikkel-arendrog ^(af)*
• allemand : gefleckter Adlerrochen ^(de)*
• anglais : bishop ray ^(en)*, bonnet skate ^(en)*, duckbil ray ^(en)*, duckbill eagle-ray ^(en)*, duckbill ray ^(en)*, eagle ray ^(en)*, flying ray ^(en)*, lady ray ^(en)*, leopard ray ^(en)*, mottled eagle ray ^(en)*, skate ^(en)*, spotted bonnetray ^(en)*, spotted duckbill ray ^(en)*, spotted eagle ray ^(en)*, spotted eagleray ^(en)*, spotted stingray ^(en)*, spotted whipray ^(en)*, sunfish ^(en)*, whip ^(en)*, whip ray ^(en)*, white-spotted eagle ray ^(en)*
• bikol : bagtau ^(*), banagun ^(*), banugon ^(*), paging dalimanok ^(*), taligmanok ^(*)
• cébouano : bulik ^(*)
• chinois : 納氏鷂鱝 ^(zh)*, 纳氏鹞鲼 ^(zh)*, 雪花鸭嘴燕魟 ^(zh)*, 雪花鴨嘴燕魟 ^(zh)*
• danois : plettet ørnerokke ^(da)*
• espagnol : chucho ^(es)*, chucho pintado ^(es)*, gavilan pintado ^(es)*, obispo ^(es)*, raya ^(es)*, raya aguila ^(es)*, raya águila ^(es)*, raya gavilán ^(es)*, raya murciélago moteada ^(es)*, raya pico de pato ^(es)*, wakawa ^(es)*
• fidjien : vai beka ^(fj)*, vai tonotono ^(fj)*
• finnois : täpläkorkarausku ^(fi)*
• goudjarati : વગલ્યુ ^(gu)*
• hawaïen : hailepo ^(*), hihimanu ^(*), lupe ^(*)
• indonésien : pari ayam ^(id)*, pari burung ^(id)*
• javanais : pe manuk ^(jv)*
• malais : pari burung ^(ms)*, pari helang ^(ms)*, pari lang ^(ms)*, pari lung ^(ms)*
• malayalam : വാവല് ^(ml)*, കാക്ക തിരണ്ടി ^(ml)*, പുള്ളി കാക്ക തിരണ്ടി ^(ml)*, കാക്കതിരണ്ടി ^(ml)*, പുളളികാക്കതിരണ്ടി ^(ml)*, വവാല് ^(ml)*
• marathe : बोळाद ^(mr)*, वागळी ^(mr)*
• marshallais : imil ^(*), jimojo ^(*)
• néerlandais : arendskoprog ^(nl)*, gevlekte adelaarsrog ^(nl)*
• papiamento : chuchu agila ^(*), chuchu águila ^(*)
• persan : رامك خالدار ^(fa)*
• polonais : orlen centkowany ^(pl)*
• portugais : ajeru ^(pt)*, ajuru ^(pt)*, arraia ^(pt)*, arraia-morcego ^(pt)*, arraia-pintada ^(pt)*, cação anjo ^(pt)*, narinari ^(pt)*, papagaio ^(pt)*, pintada ^(pt)*, raia-chita ^(pt)*, raia-leopardo ^(pt)*, raia-pintada ^(pt)*, ratão-leopardo ^(pt)*, ratão-pintado ^(pt)*, ratau ponteado ^(pt)*
• russe : орляк пятнистый ^(ru)*
• samoan : fai-manu ^(sm)*, fai-pe’a ^(sm)*
• suédois : leopardrocka ^(sv)*
• swahili : kipungu ^(sw)*, pungu pijo ^(sw)*, pungu pua ^(sw)*, taachui ^(sw)*
• tadjik : dalimanok ^(tg)*, pagi ^(tg)*, paging paul ^(tg)*, paol ^(tg)*
• tahitien : fai manu ^(*)
• tamoul : வரவல் தீரு ^(ta)*, குரவே தீருக்னக ^(ta)*, கருவை திருக்‍கை ^(ta)*, வாவல் திருக்‍கை ^(ta)*
• tchèque : siba běloskvrnná ^(cs)*
• télougou : ఈల్ టెంకీ ^(te)*
• vietnamien : cá duôi o ^(vi)*, cá ó sao ^(vi)*

Voir aussi

• raie léopard sur Wikipédia