rain on someone’s parade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis rain on someone's parade)
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) → voir rain, on, someone, ’s et parade

Locution verbale[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to rain on someone’s parade
/ɹeɪn ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd/
Présent simple,
3e pers. sing.
rains on someone’s parade
/ɹeɪnz ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd/
Prétérit rained on someone’s parade
/ɹeɪnd ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd/
Participe passé rained on someone’s parade
/ɹeɪnd ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd/
Participe présent raining on someone’s parade
/ɹeɪn.ɪŋ ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd/
voir conjugaison anglaise

to rain on someone’s parade /ɹeɪn ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd/

  1. (Idiotisme) Mettre des bâtons dans les roues de quelqu’un ; jouer les rabat-joie.
    • I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn’t worked yet.
      Je ne veux surtout pas jouer les rabat-joie, mais des tas de gens ont essayé cette stratégie et elle n’a pas encore fonctionné.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : rain on someone's parade, mais a pu être modifié depuis.