random

Français[modifier le wikicode]

De l’anglais random, de même sens.

random \ʁɑ̃(n).dɔm\ ou \ʁan.dɔm\ masculin et féminin identiques

(Anglicisme) Aléatoire.
(Par extension) (Familier) Qui survient de manière inattendue et plus ou moins inopportune.
- Pourquoi tu postes souvent des trucs randoms dans les canaux ?
(Par extension) (Familier) Imprévisible, qui sort de nulle part.
- Je peux vous poser une question random ?

random \ʁɑ̃(n).dɔm\ ou \ʁan.dɔm\ masculin et féminin identiques

(Anglicisme) Personne lambda, quelconque, sans importance.
- Il est connu ? Je pensais que c’était un random.

De l’ancien français randon (« course rapide »).

Nature	Forme
Positif	random \ˈɹæn.dəm\
Comparatif	more random \ˌmɔɹ ˈɹæn.dəm\ ou \ˌmɔː ˈɹæn.dəm\
Superlatif	most random \ˌmoʊst ˈɹæn.dəm\ ou \ˌməʊst ˈɹæn.dəm\

random \ˈɹæn.dəm\

Au hasard, aléatoire.
- Write a program that generates a random selection of 6 numbers for a lottery ticket. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2nde édition), Springer, 2019, page 87)
  Écrivez un programme qui génère une sélection aléatoire de 6 nombres pour un ticket de loterie.
Arbitraire.
Accidentel.
Imprévisible.
Insignifiant.
- That’s too random to consider.
  Ce n’est pas assez important pour le prendre en compte.
Anodin.

Singulier	Pluriel
random \ˈɹæn.dəm\	randoms \ˈɹæn.dəmz\

random \ˈɹæn.dəm\

(Familier) (Plus rare) Personne inconnue ou insignifiante, quidam.
- The party was boring. It was full of randoms.
  La soirée était ennuyeuse. Il y avait beaucoup de personnes sans importance.

\ˈɹæn.dəm\
- États-Unis : écouter « random [ˈɹɛən.dəm] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « random [ˈɹɛən.dəm] »