randonnée

Français

Étymologie

Déverbal de randonner dont le sens étymologique est « courir impétueusement », lui-même dérivé de l'ancien français randon, d'une racine germanique *rand dont est issu l'allemand rennen ou l'anglais run (« courir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
randonnée	randonnées
/ʁɑ̃.dɔ.ne/

randonnée /ʁɑ̃.dɔ.ne/ féminin

1. (Chasse) Tour, circuit que fait autour du même lieu une bête qui, après avoir été lancée, se fait chasser dans son enceinte avant de l’abandonner.
2. (Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer plusieurs jours et revenant à son point de départ.
   • Randonnée pédestre, équestre : randonnée à pied, à cheval.
   • Randonnée nocturne.
   • Randonnée en vélo.
   • Randonnée alpine : grande promenade à skis.
   • Randonnée sauvage : périple en pleine nature.
   • Faire une randonnée : faire d’une traite un grand tour.
   • Nous avons fait une randonnée en automobile.
3. Loisir de plein air qui consiste à suivre un itinéraire balisé ou non.

Synonymes

• trekking
• excursion
• marche
• périple

Dérivés

• sentier de grande randonnée, G.R.

Traductions

Longue promenade, excursion... (Sens général).

• afrikaans : uitstappie ^(af)*
• allemand : Ausflug ^(de)* masculin, Tour ^(de)* féminin (Fahrradtour), Wanderung ^(de)* féminin, Exkursion ^(de)* féminin, Exkurs ^(de)* masculin
• anglais : excursion ^(en)*, outing ^(en)*, sightseeing trip ^(en)*
• catalan : excursió ^(ca)*
• chinois : 正體 ^(zh)* (zhèngtǐ), 郊游 ^(zh)* (jiāoyóu)
• espagnol : excursión ^(es)*
• espéranto : ekskurso ^(eo)*
• féroïen : útferð ^(fo)*
• ido : longua exkurso ^(io)*
• italien : escursione ^(it)*
• néerlandais : excursie ^(nl)*, uitstapje ^(nl)*, tocht ^(nl)*, toer ^(nl)*, trip ^(nl)*
• norvégien : utflukt ^(no)*
• polonais : wycieczka ^(pl)*
• portugais : excursão ^(pt)*
• roumain : excursie ^(ro)*

Hyponymes

(exemples)

• randonnée équestre
• randonnée chamelière

Forme de verbe

Conjugaison du verbe randonner
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) randonnée

randonnée /ʁɑ̃.dɔ.ne/ féminin singulier

1. Du verbe randonner.

Prononciation

• /ʁɑ̃.dɔ.ne/
• France  : écouter « randonnée [ʁɑ̃.dɔ.ne] »

Homophones

• randonnées → voir randonner

Voir aussi

• randonnée sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (randonnée)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (randonnée), mais l’article a pu être modifié depuis.