rapa

Voir aussi : râpa

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rapa /Prononciation ?/ masculin singulier

1. Langue polynésienne des îles Australes parlée à Rapa.

Traductions

• anglais : Rapa ^(en)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on rapa
	Futur simple

rapa /ʁa.pa/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de raper.

Voir aussi

• rapa sur Wikipédia

Finnois

Étymologie

De la racine lexicale *rapə-.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	rapa	ravat
Génitif	ravan	rapojen rapain
Partitif	rapaa	rapoja
Accusatif	rapa  [1] ravan  [2]	ravat
Inessif	ravassa	ravoissa
Illatif	rapaan	rapoihin
Élatif	ravasta	ravoista
Adessif	ravalla	ravoilla
Allatif	ravalle	ravoille
Ablatif	ravalta	ravoilta
Essif	rapana	rapoina
Translatif	ravaksi	ravoiksi
Abessif	ravatta	ravoitta
Instructif	—	ravoin
Comitatif	—	rapoine [3]
Distributif	—	ravoittain
Prolatif	—	ravoitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

rapa /ˈrɑ.pɑ/

1. Boue, terre, bourbe, saleté, (parfois) excrément.
   • Tässä työssä rapa lentää.

     Dans ce travail on se sale bien.

2. Dégradé, misérable, érodé.
   • Olla rapakunnossa.

     Être dans un état misérable. / Avoir un physique dégradé.

Dérivés

• (verbe) rapautua, rapata
• (nom) rapakko, rapakivi

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *rap ^[1] (« navet ») qui donne le grec ancien ῥάπυς, l’allemand Rübe, le tchèque řepa, etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rapa	rapae
Vocatif	rapă	rapae
Accusatif	rapăm	rapās
Génitif	rapae	rapārŭm
Datif	rapae	rapīs
Ablatif	rapā	rapīs

rapa /Prononciation ?/ féminin

1. (Botanique) (Cuisine) Rave, navet.

Synonymes

• rapum

Dérivés

• rāpācĭa, feuilles de raifort.
• rāpĭcĭus, de raifort.
• rāpīna, champ de raves
• răpistrum, rave sauvage.
• rapulātus, aux navets, apprêté avec des navets.
• rapŭlum, petite rave.

Apparentés étymologiques

• răphănŏs agrĭa, raifort sauvage (plante) du grec ῥάϕανος ἀγρία.
• răphănus (sylvester), raifort sauvage.

Mots dérivés dans d’autres langues

• breton : rabez
• français : rave
• italien : rapa

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (rapa)
• ^[1] Pokorny *rap-