rarement

Français

Étymologie

Composé de rare et -ment.

Adverbe

rarement

1. Peu souvent, peu fréquemment.
   • J'avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. — (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
   • Il arrive rarement que le travail n’ait pas sa récompense.

Traductions

• afrikaans : selde ^(af)*
• allemand : selten ^(de)*
• anglais : seldom ^(en)*, rarely ^(en)*
• danois : sjælden ^(da)*
• espagnol : raramente ^(es)*
• espéranto : malofte ^(eo)*
• féroïen : sjáldan ^(fo)*, sjaldan ^(fo)*
• frison : komselden ^(fy)*
• islandais : sjaldan ^(is)*
• italien : raramente ^(it)*
• latin : raro ^(la)*
• néerlandais : zelden ^(nl)*
• polonais : rzadko ^(pl)*
• portugais : raramente ^(pt)*
• roumain : rar ^(ro)*
• same du Nord : hárve ^(*)
• suédois : sällan ^(sv)*
• turc : az ^(tr)*

Prononciation

• France : écouter « rarement [ʁaʁ.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rarement), mais l’article a pu être modifié depuis.