rat de bibliothèque

Français

Étymologie

Composé de rat et de bibliothèque.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rat de bibliothèque /ʁa də bi.bli.jɔ.tɛk/	rats de bibliothèque /ʁa də bi.bli.jɔ.tɛk/

Le rat de bibliothèque par Carl Spitzweg, 1850

rat de bibliothèque /ʁa də bi.bli.jɔ.tɛk/ ou /ʁa də bi.bli.ɔ.tɛk/ masculin

1. (Figuré) (Familier) (Parfois péjoratif) Personne qui fréquente très souvent les bibliothèques ; personne qui passe son temps à lire et à compulser des ouvrages.
   • [...] Je pensais à Sénèque ;
     Mais c’est un vrai pédant, rat de bibliothèque,
     Qui croit qu’à l'éloquence il dresse un monument
     En entassant des mots, poussière sans ciment. — (Alexandre Dumas, Caligula, Acte II, Scène IX, Caligula)
   • Isabelle, ma cousine, est un rat de bibliothèque, une rate de bibliothèque diraient certains.

Note : On rencontre la forme au féminin rate de bibliothèque, due à la féminisation contemporaine des termes.

Traductions

• anglais : bookworm ^(en)* (Figuré) (Parfois péjoratif) ; bibliophile ^(en)*
• turc : kitap kurdu ^(tr)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rat)