ratifier

Français

Étymologie

Du latin ratificare, de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire : rendre valable »).

Verbe

ratifier /ʁa.ti.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Droit) Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis.
   • Je gagerais que la postérité ne ratifiera ni l'une ni l'autre de ces appréciations véhémentes. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Ratifier par écrit. - Ratifier verbalement. - Ratifier un contrat, un acte. - Le traité est signé mais pas encore ratifié.
   • Il a promis de faire ratifier cet acte par sa femme, son fils, ses associés.
   • Les obligations faites par un mineur demeurent nulles s’il ne les ratifie à sa majorité.
   • Je ratifie tout ce qu’on vous a dit, tout ce qu’on vous a promis de ma part.

Antonymes

• (Droit) abroger

Traductions

Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)

• anglais : ratify ^(en)*
• espagnol : ratificar ^(es)*
• espéranto : ratifiki ^(eo)*
• ido : ratifikar ^(io)*
• indonésien : meratifikasi ^(id)*, mengesahkan ^(id)*
• suédois : ratificera ^(sv)*

Prononciation

• /ʁa.ti.fje/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ratifier), mais l’article a pu être modifié depuis.