ravisseur

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	ravisseur /ʁa.vi.sœʁ/	ravisseurs /ʁa.vi.sœʁ/
Féminin	ravisseuse /ʁa.vi.søz/	ravisseuses /ʁa.vi.søz/

ravisseur masculin

1. (Désuet) Personne qui ravit, qui enlève avec violence.
   • Les ravisseurs du bien d’autrui. - Un injuste ravisseur l’a privé de son bien.
2. (Absolument) (Vieilli) Celui qui ravit une femme ou une jeune fille.
   • En ce moment le général rencontra l'œil fauve du ravisseur de sa fille. Le père et le gendre se reconnurent tout à coup. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
3. Kidnappeur.

Traductions

Personne qui ravit, qui enlève avec violence

• anglais : ravisher ^(en)* (Désuet) ; robber ^(en)*
• espagnol : bandido ^(es)*
• grec : απαγωγέας ^(el)* (apagoyéas) masculin
• indonésien : penculik ^(id)*

Celui qui ravit une femme ou une jeune fille

• anglais : ravisher ^(en)* (Vieilli)

Kidnappeur

• allemand : Entführer ^(de)*
• anglais : kidnapper ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• afrikaans : berower ^(af)*
• allemand : Freibeuter ^(de)*, Wegelagerer ^(de)*
• anglo-saxon : reafere ^(ang)*
• danois : røver ^(da)*
• espéranto : rabisto ^(eo)*
• féroïen : ránsmaður ^(fo)*
• frison : rôver ^(fy)*
• ido : raptanto ^(io)*
• néerlandais : rover ^(nl)*
• portugais : bandido ^(pt)*, ladrão ^(pt)*, salteador ^(pt)*
• suédois : rånare ^(sv)*, rövare ^(sv)*
• zoulou : izigebengu ^(zu)*

Prononciation

• France  :  écouter « ravisseur [ʁa.vi.sœʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravisseur), mais l’article a pu être modifié depuis.