rayonner

Français

Étymologie

de rai et le suffixe er signifiant action de. Littéralement envoyer des rayons (sous entendu de lumière).

Verbe

rayonner intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Jeter, envoyer des rayons.
   • Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes.
2. (Figuré) Exprimer un sentiment vif.
   • Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
3. (Figuré) Faire sentir son action sur une certaine étendue.
   • De ce point central, l’armée rayonnait sur les pays voisins.

rayonner transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Garnir de rayons.
   • J’ai fait rayonner cette pièce pour y mettre mes livres.

Traductions

• allemand : strahlen ^(de)*, ausstrahlen ^(de)*
• anglais : radiate ^(en)*, radio ^(en)*
• espagnol : radiar ^(es)*
• espéranto : radii ^(eo)*
• ido : radiar ^(io)*
• islandais : geisla ^(is)*, ljóma af ^(is)*
• néerlandais : stralen ^(nl)*, uitstralen ^(nl)*
• portugais : radiar ^(pt)*, irradiar-se ^(pt)*
• suédois : stråla ^(sv)*

Prononciation

• /ʁɛ.jɔ.ne/
• France  : écouter « rayonner [ʁɛ.jɔ.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rayonner), mais l’article a pu être modifié depuis.