recommandable

Français

Étymologie

(milieu xv ^e siècle) De recommander.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	recommandable	recommandables
	/ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl/

recommandable /ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl/ masculin et féminin identiques

1. Qui est estimable, qui mérite d’être considéré.
   • Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)
   • Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu. — (L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale)
   • […]: bien qu'ils ne soient pas des perroquets, ses élèves valent ceux des autres collègues. Le psittacisme serait-il à se point recommandable ? puisqu’à l'examen du Certificat ses candidats ne se montrent nullement ignares. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Traductions

• afrikaans : aanbeveelbaar ^(af)*, aanbevelenswaardig ^(af)*
• allemand : empfehlenswert ^(de)*, ratsam ^(de)*
• anglais : recommendable ^(en)*
• espagnol : recomendable ^(es)*
• espéranto : rekomendinda ^(eo)*
• frison : it oanrikkemandearjen wurdich ^(fy)*
• ido : rekomendinda ^(io)*
• italien : raccomandabile ^(it)*
• néerlandais : aanbevelenswaard ^(nl)*, aanbevelenswaardig ^(nl)*
• polonais : godny polecenia ^(pl)*
• slovène : priporočljiv ^(sl)*
• suédois : rekommendabel ^(sv)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « recommandable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recommandable), mais l’article a pu être modifié depuis.