reconstruire

Français

Étymologie

Composé de construire avec le préfixe re- signifiant de nouveau.

Verbe

reconstruire /ʁǝ.kɔ̃s.tʁɥiʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
   • Il a fait reconstruire sa maison à grands frais.
   • En un mot elle reconstruisait par la pensée la série d’événements auxquels le chasseur s’était subitement mêlé … (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Linguistique) Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l’origine d’un ou plusieurs mots dans une langue en particulier.
   • En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux

Dérivés

• se reconstruire
• reconstruction

Synonymes

• Sens 1 :

• rebâtir
• recomposer
• reconstituer
• relever
• remonter
• réparer
• restaurer

Traductions

• anglais : rebuild ^(en)*, reconstruct ^(en)*
• espagnol : reconstruir ^(es)*, recobrar ^(es)*, recomponer ^(es)*, recuperar ^(es)*, reparar ^(es)*, restablecer ^(es)*, restaurar ^(es)*
• indonésien : membangun kembali ^(id)*
• italien : ricostruire ^(it)*
• portugais : reconstruir ^(pt)*

Anagrammes

• recruterions
• résurrection

Voir aussi

• La page d’aide Formes reconstruites à propos des reconstructions en linguistique.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reconstruire), mais l’article a pu être modifié depuis.