recto

Français

Étymologie

Par ellipse de la locution latine folio recto « sur le feuillet qui est à l'endroit », par opposition à folio verso « sur le feuillet qui est à l'envers ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
recto	rectos
/ʁɛk.to/

Recto et verso d’un livre occidental.

Recto et verso d’un livre arabe, hébreu, etc.

recto /ʁɛk.to/ masculin

1. (Imprimerie) Première page d’un feuillet, par opposition au verso, qui est la seconde page, celle qui se trouve au revers du feuillet.
   • Il faut refaire tout le recto de ce feuillet.
   • Il est inscrit, enregistré folio 30, recto.

Abréviations

• rº

Antonymes

• verso

Dérivés

• recto-verso

Traductions

• anglais : recto ^(en)*
• espagnol : recto ^(es)*
• japonais : 表 ^(ja)* (omote)
• tchèque : líc ^(cs)*

Anagrammes

• coter, cotre

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recto), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Du latin rectus.

Adjectif

recto

1. Droit, sans détour.
   • Pues giras en la primera calle a la derecha, sigues todo recto.
2. Droit, non courbe.
   • Falda recta.
3. Droit, juste.
   • Un juez recto.
4. Correct.
   • La buena redacción ayuda a la recta comprensión de un texto.

Latin

Étymologie

De rectus (« droit »).

Adverbe

recto /Prononciation ?/

1. Directement, tout droit, en droite ligne.
   • recto ad Hiberum itinere contendunt, César.

     ils vont droit vers l'Ebre.

Forme de nom commun

recto /Prononciation ?/

1. Datif singulier de rectum.
2. Ablatif singulier de rectum.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (recto)

Portugais

Étymologie

Du latin rectus.

Adjectif

recto

1. Droit, rectangle.

Synonymes

• reto