reformer

Voir aussi : réformer

Français

Étymologie

De former, avec le préfixe re-.

Verbe

reformer /ʁǝ.fɔʁ.me/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Former de nouveau.
   • Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • On a dissous cette compagnie et on l’a reformée aussitôt après.
   • Ce régiment, qui avait été très éprouvé par des pertes, s’est reformé à l’arrière.
   • Il s’est reformé un abcès au même endroit.
2. (Militaire) Se rallier et reprendre son ordre.
   • Enfin, puisqu’il faut continuer cette triste histoire, le soir du 19 nous allâmes bivaquer à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)

Traductions

• anglais : rationalize ^(en)*, reorganize ^(en)*, reform ^(en)*
• catalan : reformar ^(ca)*
• espagnol : reformar ^(es)*
• espéranto : reorganizi ^(eo)*, reformi ^(eo)*
• féroïen : skipa um ^(fo)*
• ido : riformacar ^(io)*
• néerlandais : reorganiseren ^(nl)*, saneren ^(nl)*, hervormen ^(nl)*, reformeren ^(nl)*
• papiamento : reformá ^(*)
• portugais : reformar ^(pt)*
• roumain : reforma ^(ro)*, îndrepta ^(ro)*

Homophones

• reformai, reformé, reformée, reformées, reformés, reformez

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reformer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

reformer /Prononciation ?/

1. Réformateur.