refroidir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De froidir, avec le préfixe re-, ici avec un sens augmentatif.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

refroidir /ʁə.fʁwa.diʁ/ transitif ou intransitif 2e groupe (conjugaison)

  1. Rendre froid.
    • Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s'échauffe sous l'action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible. (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.111)
    • Le vent, la pluie a refroidi l’air.
  2. Devenir froid.
    • Le temps s’est refroidi.
  3. (Pronominal) Prendre froid.
    • Il s’est refroidi en sortant du théâtre.
    • Je me suis refroidi à rester trop longtemps dans le jardin.
  4. (Figuré) Diminuer l’ardeur, l’activité, etc.
    • Il avait bien de l’ardeur pour cette affaire, mais ce qui est arrivé l’a beaucoup refroidi.
    • La vieillesse refroidit les passions.
    • Il faut laisser refroidir sa colère.
    • Il commença à se refroidir sur la proposition qu’on lui faisait.
    • Le Lambert en question ne laissa pas refroidir la conversation : — Alors, Beauharnais, qu'il me fait, c'est comme ça qu'on s'amuse à cambrioler les villas du Havre? (Jo Barnais, Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956. Ch. III, p. 24)
  5. (Argot) Tuer
    • Ainsi « s'faire refroidir », qu'on servait à l'époque, ça s'emploie plus. Maintenant on dit: « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s'rétrécit. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
  6. (Intransitif) Devenir froid.
    • Laissez refroidir ce bouillon.
    • Cela refroidira trop.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]