regret

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Expressions 1.2.2 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.3 Nom commun 2.4 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
regret /ʁǝ.ɡʁɛ/	regrets /ʁǝ.ɡʁɛ/

regret masculin

1. Chagrin que cause la perte, la mort d’une personne.
   • La perte de cet ami m’a causé un grand regret, m’a laissé un grand regret, de grands regrets, de vifs regrets.
2. Déplaisir d’avoir perdu un bien qu’on possédait, ou de n’avoir pu obtenir celui qu’on désirait.
   • Le regret que lui cause la perte de ses biens, de sa fortune, de sa place.
   • Il a eu de bonnes marchandises, il ne doit pas avoir regret à son argent.
   • J’ai regret de n’avoir pas acheté ce domaine, cette maison.
3. Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable.
   • éprouver un regret sensible de quelque chose.
   • Un regret cuisant.
   • Un regret extrême.
   • J’ai regret que vous n’ayez pas entendu ce sermon, ce discours.
   • J’ai du regret de vous voir dans l’erreur.
   • J’ai beaucoup de regret de ne vous avoir pas trouvé chez vous.
   • J’ai regret que vous n’ayez pas fait cela.
   • Je vous quitte avec beaucoup de regret.
   • Il m’a quitté sans regret.
   • Il en mourra de regret.
   • Il est parti à mon grand regret.
   • En quittant la France, il a laissé bien des regrets après lui.
4. Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose.
   • Le regret d’avoir failli, d’avoir offensé Dieu.
   • Avoir regret de ses égarements, de ses péchés.
   • J’ai un grand regret de la faute que j’ai commise.
   • Je suis au regret d’avoir dit, d’avoir fait cela; j’en suis au regret.
   • J’ai le regret de vous apprendre que… J’ai regret à le dire.

regrets masculin pluriel

1. (Au pluriel) Lamentations, plaintes, doléances.
   • Regrets sur quoi l'enfer se fonde
     Qu'un ciel d'oubli s'ouvre à mes vœux, …. (Guillaume Apollinaire; « La Chanson du Mal-aimé » -1913)

Expressions

• à regret

Traductions

déplaisir léger ou considérable (3)

autres sens

Prononciation

• /ʁǝ.ɡʁɛ/
• France  : [ʁǝ.ɡʁɛ] écouter « regret »
  

  

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

to regret

1. Regretter se repentir.
   • I regret having committed that crime.
   • I regret to tell you that your pet has died.
   • I regret the inconvenience. I won't trouble you again.

Nom commun

regret

1. Regret.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « regret »