rein

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Rein

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin renes (« reins »), pluriel de ren, inusité. Dans la Bible, le sens de « siège de la vie affective et des impulsions inconscientes » est un calque de l’hébreu.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rein reins
/ʁɛ̃/

rein /ʁɛ̃/ masculin

Des reins d’agneaux. (1)
Coupe d’un rein. (1)
  1. (Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l'élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général.
    • Les reins filtrent les substances toxiques du sang. Ce sont des substances chimiques qui proviennent souvent de la dégradation des aliments digérés. L’urée provient de la digestion des protéines. (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 37, 2002, Cirad / CTA / Kathala)
    • La maladie de Berger est une maladie rare des reins.
    • Il a fait don d’un de ses reins.
  2. (Au pluriel) (Par métonymie) Lombes, bas de l’épine dorsale et la région voisine.
    • Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. Brusquement, d'un dernier coup de reins, il envoya Montreval à dix pieds en l'air... (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
    • Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l'air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée. (Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993)
  3. (Figuré) Siège de la force, des sentiments.
    • Sonder les cœurs et les reins, c’est l’apanage de Dieu, qui seul connait les pensées secrètes, les sentiments profonds de l’homme. (Psaume 7-10, Jérémie 11-20) chercher à connaître les sentiments et les forces de quelqu’un.
    • Il a les reins solides se dit d’un homme assez riche, assez hardi, ou assez puissant pour se risquer dans une entreprise difficile.
  4. (Architecture) Partie d’une voûte ou d’un arc comprise entre la portée et le sommet.
    • Les reins d’une voûte.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • rein sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]

Allemand[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

rein /Prononciation ?/

  1. Propre.
  2. Pur.

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rein
/Prononciation ?/
reins
/Prononciation ?/
Reins attached to the rings or shanks of a bit

rein /Prononciation ?/

  1. Rêne.
  2. (Désuet) (Archaïsme) Rein. Cet usage a été supplanté par kidney.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • rein sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Frison occidental[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rein /Prononciation ?/

  1. Pluie.

Norvégien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

rein /Prononciation ?/ masculin

  1. Renne.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

rein /Prononciation ?/

  1. Chaste, continent.
  2. Immaculé.
  3. Propre, pur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]