reine des animaux

Français

Étymologie

Locution bâtie sur le modèle de « roi des animaux ». → voir reine et animaux

Locution nominale

Invariable
reine des animaux /ʁɛn de.z‿a.ni.mo/

reine des animaux /ʁɛn de.z‿a.ni.mo/ féminin (équivalent masculin : roi des animaux) invariable

1. (Poétique) Lionne.
   • Combattre avec les lions Ou plutôt, chasser avec les lionnes. C’est en effet la reine des animaux qui fait l’essentiel du spectacle dans les réserves africaines. — (site linternaute.com)
   • Quand un zèbre résiste à une lionne. Une vidéo très impressionnante ! La reine des animaux ne fait pas toujours la loi… — (site lepost.fr)

Synonymes

• lionne

Traductions

• allemand : Königin der Tiere ^(de)*
• anglais : queen of beasts ^(en)*
• arménien : թագուհի կենդանեաց ^(hy)* (t'aguhi kendaneac')
• bulgare : кралица животните ^(bg)* (kralica životnite)
• espéranto : reĝino de bestoj ^(eo)*
• grec : βασίλισσα των ζώων ^(el)* (vasílissa ton zóon)
• islandais : drottning dýranna ^(is)*
• polonais : królowa zwierząt ^(pl)*
• roumain : regină animalelor ^(ro)*
• russe : королева животных ^(ru)* (koroleva jivotnykh)
• sanskrit : राज्ञी पशूनाम् ^(sa)* (rājñī paśūnām)
• slovaque : kráľovná zvierat ^(sk)*
• slovène : kraljica živalov ^(sl)*
• tchèque : královna zvířat ^(cs)*
• turc : hayvanlar kraliçe ^(tr)*
• ukrainien : королева звірів ^(uk)* (koroleva zviriv)