relais

Voir aussi : rêlais

Français

Étymologie

(xiii ^e siècle) De relayer, altéré en relais d’après relaisser.

Nom commun

Invariable
relais /ʁə.lɛ/

relais /ʁə.lɛ/ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

1. (Transport) Un ou de plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d’attelage, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là.
   • Trouver des chevaux de relais de quatre lieues en quatre lieues.
2. (Chasse) Se dit aussi en parlant des chiens qu’on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier,
   • Mettre des chiens de la vieille meute en relais.
3. (Vieilli) (Transport) (Chasse) Lieu où l’on met les relais, soit pour les voyages soit pour la chasse, où on changeait et entretenait sa monture.
   • Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
4. Lieu d’étape.
   • Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
5. Émetteur intermédiaire.
   1. (En particulier) Station de poste.
      • Ils dînèrent au troisième relais de Paris à Lyon.
   2. (En particulier) (Internet) Serveur qui participe à l'acheminement des courriels jusqu'à une boite de réception.
      • Si vous avez un jour reçu du courrier non sollicité, vous savez déjà en quoi consiste le relais SMTP : l'utilisation d'un serveur pour l'acceptation et le renvoi de messages électroniques à des destinataires sur d'autres serveurs. — (microsoft.com)
   3. (En particulier) (Physique) Transmission d’ondes ou de courants par postes intermédiaires.
      • Nous avons entendu une émission de New York par relais.
      • Depuis que le relais hertzien fonctionne, nous captons mieux la télévision.
6. (Sport) Course de relais.
   • Le relais 4 × 100 mètres est une épreuve olympique.

Variantes orthographiques

• relai (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• prendre le relais : prendre la suite (Son père est mort, elle prend le relais de la gestion de la boutique.)
• relayer
• relayeur

Expressions

• avoir des chevaux de relais, avoir des équipages de relais : avoir des chevaux et des équipages en assez grand nombre, pour pouvoir se servir tantôt des uns, tantôt des autres.
• donner le relais : lâcher les chiens placés en relais, après la bête que l’on court.

Forme de nom commun

relais /ʁə.lɛ/ masculin pluriel (orthographe rectifiée de 1990)

1. Pluriel de relai.

Anagrammes

• éliras → voir élire
• Israël
• lieras → voir lier
• lisera → voir liser et liserer

• liséra → voir lisérer
• railés → voir railé
• relias → voir relier
• resali → voir resalir

• sérail
• sérial
• silera → voir siler

Voir aussi

• Sports en français, en annexe

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relais)