relax

Français[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) Emprunté à l’anglais relax ou de relaxe dans le sens de « relaxation, détente », déverbal de se relaxer.

Invariable
relax \ʁə.laks\

relax \ʁə.laks\ invariable

(Familier) Détendu, relaxant.
- On a passé un dimanche relax à la campagne.

L’usage de ce terme est critiqué par l’OQLF puisqu’il s’agit d’un anglicisme intégral ; il conseille plutôt détendu, décontracté, à l’aise, tranquille ou calme.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

relax \ɹɪˈlæks\ intransitif

Se détendre, se relaxer, se reposer, reposer.
- Relax! You’ve been working hard.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

relax \ɹɪˈlæks\ transitif

Relâcher.
- You’ll have to relax your arm, if I’m to take your blood pressure.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Reposer (Sens figuré) ; procurer du calme.
- relax one's mind
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Se relâcher.