relief

Voir aussi : Relief, reliéf, reliëf

Français

Étymologie

De relever.

Nom commun

Singulier	Pluriel
relief	reliefs
/ʁə.ljɛf/

relief /ʁə.ljɛf/ masculin

1. Ce qui fait saillie sur une surface.
   • […]; ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Le relief du sol. Des lettres en relief. Le relief d’une médaille.
2. (Par extension) (Géographie) La troisième dimension d'une géographie, l'élévation de la surface de la terre.
   • Le plan en relief d’une ville.
3. (Architecture) (Militaire) Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit.
4. (Figuré) Éclat que certaines choses reçoivent de l’opposition ou du voisinage de quelques autres.
   • La plupart du temps, notre cour n'offrait que des hideurs sans relief, surtout l'été, […]. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit,)
   • La laideur d’une femme donne du relief à la beauté d’une autre.
5. (Sculpture) Ouvrage de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond.
   • Il n'existe également pas de reliefs où le dadophore de gauche tiendrait un pedum et celui de droite une torche. — (Ljubica Zotović, Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie supérieure, page 15, E.J. Brill, 1966)
6. (Figuré) Éclat, considération que donne une dignité, un emploi, une bonne action, etc.
   • Les emplois qu’il avait occupés donnaient du relief à sa famille.
   • Cette action a mis en relief ses qualités, ses mérites.
7. (Géologie) Propriété de certains minéraux qui, ayant un indice de réfraction très différent de celui des autres minéraux et du milieu de montage des lames minces, ont des contours nettement visibles en LPNA.
8. (Histoire) (Droit) Droit que le vassal payait à son seigneur lors de certaines mutations.
9. (Au pluriel) Restes des mets qu’on a servis.
   • Nul autre ne se fit alors entendre, sauf les voix des domestiques, qui […] se disputaient entre eux les restes de vin et les reliefs des repas que l’on avait servis aux spectateurs. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Expressions

• haut-relief, demi-relief, bas-relief, (Beaux-Arts) Ouvrages de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond.

Une frise ornée de bas-reliefs.

• lettre de relief, (Histoire) Lettre de réhabilitation de noblesse.

Synonymes

restes de repas.

• rogaton

jurisprudence féodale.

• rachat
• acapte, arrière-acapte

Traductions

Élévation d'une géographie

• allemand : Relief ^(de)*
• anglais : relief ^(en)*
• danois : relief ^(da)*
• espéranto : reliefo ^(eo)*
• hébreu : תִּבְלֹטֶת ^(he)* (tivlotet), תבליט ^(he)* (tavlit), הבדלי גבהים בשטח הארץ
• néerlandais : reliëf ^(nl)*
• suédois : relief ^(sv)*
• tchèque : reliéf ^(cs)*

Propriété de certains minéraux

• allemand : Relief ^(de)*
• anglais : relief ^(en)*
• catalan : relleu ^(ca)*
• danois : relief ^(da)*
• espagnol : realce ^(es)*, relieve ^(es)*
• espéranto : reliefo ^(eo)*
• néerlandais : reliëf ^(nl)*
• suédois : relief ^(sv)*

Jurisprudence féodale

• allemand : Lehnware ^(de)*
• néerlandais : verheffingsrecht ^(nl)*, verlief ^(nl)* (en moyen néerlandais)

Anagrammes

• refile

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (relief), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français relever, surtout les formes conjugués telles que (jeo) relieve.

Nom commun

Singulier	Pluriel
relief /ɹɪˈliːf/	reliefs /ɹɪˈliːfs/

relief /ɹɪˈliːf/

1. Soulagement.
2. (Géologie) (Géographie) Relief.
3. Relève.

Synonymes

• changeover (relève)
• changing (relève)

Prononciation

• États-Unis  : écouter « relief [ɹɪˈliːf] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

relief masculin

1. Relief.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

relief masculin

1. Relief.