religieux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin religiosus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin religieux
/ʁə.li.ʒjø/
Féminin religieuse
/ʁə.li.ʒjøz/
religieuses
/ʁə.li.ʒjøz/

religieux /ʁə.li.ʒjø/ masculin

  1. Qui est relatif à la religion.
    • On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l'invocation de saint Eloy; […]. (Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers État, vol.4, 1870, p.286)
    • Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama. (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
  2. Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion.
    • C’est un homme religieux.
    • Il mène une vie religieuse.
  3. Qui est exact, ponctuel, scrupuleux.
    • Il est religieux observateur de sa parole.
    • On trouvera partout cette version assez juste, et si religieuse, que jamais elle ne s'est écartée du sens de l'auteur. - (adresse du libraire au lecteur précédant la version française des Méditations métaphysiques de René Descartes, 1647)
  4. Qui appartient à un ordre régulier.
    • L’habit religieux.
    • La vie religieuse.
    • Une maison religieuse.
  5. (Figuré) Qui semble inspiré par des sentiments de piété.
    • L'enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l'armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple. (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cie, 1937, p.259)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin religieux
/ʁə.li.ʒjø/
Féminin religieuse
/ʁə.li.ʒjøz/
religieuses
/ʁə.li.ʒjøz/

religieux masculin

  1. Substantif de l’adjectif : personnes qui se sont engagées par des vœux à suivre une certaine règle autorisée par l’église.
    • Les religieux de Saint-Benoît, de Saint-Augustin, etc.
    • Un couvent de religieuses.
    • Prendre l’habit de religieux, de religieuse.
    • Religieux profès dans tel ordre.
  2. (Au singulier) (Collectivement) Ensemble de ce qui a trait à la religion.
    • Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Collectivement :

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]