remand
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
remand \ɹɪˈmɑːnd\ ou \ɹəˈmænd\ |
remands \ɹɪˈmɑːndz\ ou \ɹəˈmændz\ |
remand \ɹɪˈmɑːnd\ (Royaume-Uni), \ɹəˈmænd\ (États-Unis)
- (Justice) Détention provisoire.
Verbe [modifier le wikicode]
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to remand \ɹɪˈmɑːnd\ ou \ɹəˈmænd\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
remands \ɹɪˈmɑːndz\ ou \ɹəˈmændz\ |
Prétérit | remanded \ɹɪˈmɑːn.dɪd\ ou \ɹəˈmæn.dɪd\ |
Participe passé | remanded \ɹɪˈmɑːn.dɪd\ ou \ɹəˈmæn.dɪd\ |
Participe présent | remanding \ɹɪˈmɑːn.dɪŋ\ ou \ɹəˈmæn.dɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
remand \ɹɪˈmɑːnd\ (Royaume-Uni), \ɹəˈmænd\ (États-Unis)
- (Justice) (par exemple, mais pas exclusivement, avec le complément « in custody ») Envoyer en détention provisoire.
- However, each year several thousand people are remanded in custody awaiting trial for offences for which they would be unlikely to receive a custodial sentence if they were convicted, because the offence of which they are accused is not serious enough to warrant it. — (Robert McPeake (sous la direction de), Criminal Litigation and Sentencing (23rd edition), page 52. Oxford University Press, 2011.)
- (Justice) (avec le complément « on bail ») Libérer sous caution.
- The court dealing with bail issues is not the court of trial but is solely concerned with whether the defendant should be retained in custody or remanded on bail. — (Joint Committee on Human Rights (House of Lords & Jouse of Commons), Counter-Terrorism Policy and Hulman Rights (Eighth Report): Counter-Terrorism Bill: Ninth Report of Session 2007-08, page 26.)
- (Justice) Renvoyer une affaire devant une juridiction de rang inférieur.
- New matters also should not be considered at resentencing when the case was remanded only for reconsiderations of specific issues. — (Jefri Wood, Guideline Sentencing : An Outline of Appellate Case Law On Selected Issues : September 2002, page 18. Federal Judicial Center, 2002.)