remorque

Voir aussi : remorqué

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
remorque	remorques
/ʁə.mɔʁk/

Une remorque. (3)

remorque /ʁə.mɔʁk/ féminin

1. Action de remorquer.
   • Conduire un bateau à la remorque.
   • Traîner à la remorque.
   • Prendre à la remorque.
   • Prendre en remorque une voiture qui est en panne.
2. (Par ellipse) (Marine) Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque.
   • La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3. (Transport) Véhicule sans moteur, tiré par un autre.

Dérivés

• remorquage
• remorquer
• semi-remorque

Expressions

• se mettre à la remorque Se faire remorquer ; (Figuré) Se laisser mener, diriger par quelqu’un, le suivre aveuglément.

Traductions

Action de remorquer (1)

• anglais : tow ^(en)*
• espagnol : remolque ^(es)*

Véhicule sans moteur (2)

• anglais : trailer ^(en)*
• breton : adkarr ^(br)*
• espagnol : remolque ^(es)*, coche remolque ^(es)*
• indonésien : kereta gandeng ^(id)*, kereta gandengan ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier

• allemand : Anhänger ^(de)*
• espéranto : trenveturilo ^(eo)*, remorko ^(eo)*, postveturilo ^(eo)*
• frison : oanhingwein ^(fy)*
• ido : remorkero ^(io)*
• italien : rimorchio ^(it)*
• néerlandais : trailer ^(nl)*, oplegger ^(nl)*, aanhangwagen ^(nl)*
• portugais : reboque ^(pt)*, reboque ^(pt)*, reboque ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe remorquer
Indicatif	Présent	je remorque
		il/elle/on remorque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je remorque
		qu’il/elle/on remorque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) remorque

remorque /ʁə.mɔʁk/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remorquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remorquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe remorquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe remorquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe remorquer.

Prononciation

• /ʁə.mɔʁk/
• France  :  écouter « remorque  »
  

  

Voir aussi

• remorque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remorque), mais l’article a pu être modifié depuis.