remuer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

remuer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mouvoir, déplacer.
   • On a remué cette table, ce buffet. - Ne remuez rien, tout est bien rangé. - Il ne faut pas remuer le vin quand la vigne est en fleur.
   • Remuer la tête, le bras, la main, le pied. - Il est si las qu’il ne peut se remuer. - La foule était si grande sur la place qu’on ne pouvait s’y remuer.
2. (En particulier) Transporter de la terre d’un lieu à un autre.
   • Il lui a fallu remuer beaucoup de terre pour faire ce jardin.
3. (Figuré) (Familier) Poursuivre ou réveiller une affaire négligée, oubliée ou interrompue.
   • Si vous m’en croyez, vous ne remuerez pas cette affaire. - Ce n’est pas une chose à remuer en ce temps-ci.
4. (Autrefois) Nettoyer et changer de langes d'un enfant.

1. (Figuré) émouvoir, exciter un sentiment, un mouvement dans l’âme.
   • Les grands mouvements de l’éloquence remuent l’âme, remuent le cœur. - Des paroles si touchantes remuèrent les juges, l’auditoire.
2. (Figuré) Agiter, mettre en mouvement, pousser à une entreprise, à la révolte.
   • Il remua le peuple. - Il remuait les esprits. - Il remua tout l’Orient.

remuer intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire un mouvement, bouger.
   • Ne remuez pas de là. - Il n’est pas mort, il remue encore. - Elle est grosse de cinq mois, elle a senti son enfant remuer. - Il y a du vent : les feuilles remuent.
2. (Figuré) (Familier) Agir, tenter quelque chose.
   • On ne vous conseille pas de remuer. - Si vous remuez, vous êtes perdu.

se remuer pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se donner du mouvement, faire des démarches, des efforts pour réussir à quelque chose.
   • Quoi qu’on lui dise, il ne se remue' pas. - Il est si paresseux qu’il ne se remue pour rien.
   • Il ne s’en remuera pas davantage pour cela. - Remuez-vous un peu. - Il s’est beaucoup remué pour cette affaire.

Expressions

• ne remuer ni pied ni patte, (Figuré) (Familier) être sans mouvement.
• ne savoir remuer ni pied ni patte , (Figuré) (Familier) être d'une grande faiblesse ou une grande lassitude qui empêche de marcher.
• remuer la terre, (Fortification) Creuser et porter de la terre pour faire des retranchements.

Partout où les romains campaient, ils remuaient la terre et faisaient des retranchements.

• remuer ciel et terre, (Figuré) (Familier) Faire agir toutes sortes de ressorts, employer toutes sortes de moyens.

Il a remué ciel et terre pour obtenir cet emploi, pour aider son ami.

• remuer beaucoup d’argent, (Figuré) (Familier)Faire beaucoup d’affaires d’argent.
• remuer l’argent à la pelle, (Figuré) (Familier) Avoir beaucoup d’argent, être fort riche.
• il ne faut pas remuer les cendres des morts, (Figuré) Il ne faut pas rechercher leurs actions pour les blâmer, pour flétrir leur mémoire.
• faire remuer les puissances, faire que les puissances se remuent , Faire agir les personnes qui ont l’autorité.

Dérivés

• remueuse

Traductions

Prononciation

• /ʁǝ.mɥe/
• France  : [ʁǝ.mɥe] écouter « remuer »
  

  

Voir aussi

• remueuse

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (remuer)