remuer ciel et terre

Français

Locution verbale

remuer ciel et terre /ʁə.my.e sjɛl‿e.tɛʁ/ (se conjugue, voir la conjugaison de remuer)

1. (Figuré) (Familier) Faire tous ses efforts, employer toutes sortes de moyens pour arriver au but qu’on se propose.
   • Sa famille a remué ciel et terre pour l’innocenter de ce dont il était accusé.

Synonymes

• faire des pieds et des mains
• mettre tout en œuvre

Traductions

• allemand : Himmel und Hölle in Bewegung setzen ^(de)*, alle Hebel in Bewegung setzen ^(de)*
• anglais : move heaven and earth ^(en)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terre)