rencontrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Trouver en chemin une personne, une chose.
   • La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d'énormes muids .... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Rencontrer quelqu’un dans la rue.
   • Il le rencontra fort à propos.
   • Il n’est pas difficile à trouver, on le rencontre à toute heure.
   • Rencontrer une pierre sur son chemin.
   • En creusant ce fossé, on a rencontré le tuf.
   • Nous nous sommes rencontrés en voyage.
   • Ces deux corps de troupes se sont rencontrés et se sont livré combat.
2. (Figuré) …
   • Ils rencontrèrent beaucoup d’obstacles, de difficultés dans l’exécution de leur entreprise.
3. On le dit aussi des choses.
   • Le torrent entraîne tout ce qu’il rencontre sur son passage.
   • Rencontrer les yeux de quelqu’un : Le regarder au moment où l’on est regardé par lui.
   • Il craignait de rencontrer mes yeux.
4. (Vieilli) S’emploie absolument et signifie être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures.
   • Il a bien rencontré en se mariant.
   • Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré.
   • Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.
5. (Chasse) Se dit des chiens qui commencent à trouver la piste du gibier.
   • Prenez garde, ce chien rencontre.
   • Le limier rencontre.

se rencontrer pronominal

1. Se heurter, se choquer.
   • Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.
2. Avoir un combat singulier.
   • Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.
3. (Figuré) Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet.
   • Les beaux esprits se rencontrent.
   • Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés.
   • Je me suis rencontré en cela avec un tel.
4. Il s’emploie encore au sens passif et signifie exister, être trouvé, paraître.
   • Un homme s’est rencontré.
   • Cela ne se rencontre pas tous les jours.
   • Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

Dérivés

• rencontrable

Traductions

[modifier] Homophones

• rencontrai, rencontré, rencontrée, rencontrées, rencontrés, rencontrez

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « rencontrer »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (rencontrer)