rendre compte

Français

Étymologie

→ voir rendre et compte.

Locution verbale

rendre compte /ʁɑ̃.dʁə kɔ̃t/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de rendre)

1. Décrire, détailler, rapporter ce qu’on a fait, ce qu’on a vu, etc.
   • Il a rendu compte de son entretien avec l’ambassadeur au ministre.
   • Je vous rendrai compte de cette affaire.
   • Rendre compte d’un ouvrage dans un journal.
   • Rendre bon compte de sa conduite, faire connaître qu’on a tenu une conduite à laquelle il n’y a rien à reprendre.
2. (Familier) et par menace.
   • Vous me rendrez bon compte d’une telle conduite, je saurai bien vous en faire repentir.

Dérivés

• se rendre compte
• compte-rendu
• comptes à rendre

Vocabulaire apparenté par le sens

• redevabilité

Traductions

• anglais : give an account ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rendre compte), mais l’article a pu être modifié depuis.