renne

Français

Étymologie

(1552) Reen. Emprunt au suédois ou au norvégien ren, de même sens. L’ancien français et le moyen français avaient aussi rangier/rengier, du danois rendyr (« renne »), issu de l’ancien norrois hreindȳri (→ voir Rentier en allemand moderne).

Autrefois, le genre du mot renne n’était alors pas vraiment déterminé : plusieurs écrivains le faisaient indifféremment masculin et féminin, plus communément féminin. — (Trévoux, volume 7, 6^e édition, page 286, entrée RENNE 1771.)

Nom commun

Singulier	Pluriel
renne	rennes
/ʁɛn/

Un renne.

Un jeune renne.

renne /ʁɛn/ masculin (autrefois féminin ^[1])

1. (Zoologie) Espèce de quadrupède des régions polaires, de la famille des cerfs, et dont les bois sont aplatis et dentelés.
   • On trouve des rennes en Scandinavie.
   • Chez les rennes, les mâles et les femelles portent tous deux des bois ; ceux des mâles sont toutefois plus grands que ceux des femelles.

Synonymes

• caribou
• wapiti

Traductions

• conventions internationales : Rangifer tarandus ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : rendier ^(af)*
• allemand : Rentier ^(de)*neutre
• anglais : reindeer ^(en)*
• arabe : ارنّة ^(ar)* (ranna)
• breton : karv-erc’h ^(br)*
• catalan : ren ^(ca)*
• chinois : 驯鹿 ^(zh)* (馴鹿) (xùnlù)
• cri : ᐊᑎᐦᒄ ^(*) (atiku)
• espagnol : reno ^(es)* masculin
• espéranto : rangifero ^(eo)*
• féroïen : reindjór ^(fo)*
• finnois : poro ^(fi)*
• frison : rindier ^(fy)*
• gaélique écossais : fast ^(gd)*
• gaélique irlandais : réinfhia ^(ga)*
• grec : τάρανδος ^(el)* (tárandhos) masculin
• hongrois : rénszarvas ^(hu)*
• inuktitut : ᑐᒃᑐ ^(iu)* (tuktu)
• islandais : hreindýr ^(is)*
• japonais : トナカイ ^(ja)* (tonakai), 馴鹿 ^(ja)* (junroku)
• kalaallisut : tuttu ^(kl)*
• mongol : буга ^(mn)* (bouga)
• néerlandais : rendier ^(nl)*
• norvégien : rein ^(no)* masculin, reinsdyr ^(no)* neutre
• polonais : renifer ^(pl)*
• same du Nord : boazu ^(*)
• suédois : ren ^(sv)*
• tchèque : sob ^(cs)*

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • ruminants (Ruminantia)
    • cervidés (Cervidae)

Hyponymes

• Rangifer tarandus caribou
• Rangifer tarandus dawsoni
• Rangifer tarandus eogroenlandicus
• Rangifer tarandus fennicus
• Rangifer tarandus granti
• Rangifer tarandus groenlandicus
• Rangifer tarandus pearyi
• Rangifer tarandus platyrhynchus
• Rangifer tarandus tarandus

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un renne [ɛ̃ ʁɛn] »
• Canada (Soutenu) : [ʀɛ̃ːn]
• Canada (Informel) : [ʀaɛ̯n]

Homophones

• reine, reines
• rêne, rênent, rênes → voir rêner
• Rennes
• rennes

Paronymes

• raine, rainent, raines → voir rainer

Voir aussi

• renne sur Wikipédia

Références

• ^[1] Voir par exemple l’Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, de Denis Diderot et Jean Le Rond d’Alembert (1778) qui donne ce mot comme uniquement féminin.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renne), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme de verbe

renne /ˈrɛ.nə/

1. Première personne du singulier du présent et du Konjunktiv I de rennen
   • Er meint, ich renne zu langsam.