renoncer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « renoncer » Étymologie

Du latin renuntiare, de nuntius (messager, message, titre qui est envoyé, droit) : retourner à l’expéditeur le titre qu’il avait envoyé. De là : ne pas revendiquer ou s’approprier ce à quoi on a droit.

Verbe

renoncer /ʁə.nɔ̃.se/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
    • Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l’évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône. […] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • (Absolument) (Procédure) — La veuve a renoncé, à cause des dettes, c’est-à-dire qu’elle a renoncé à la communauté.
  2. Quitter, abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose.
    • […] mais le frère Brian est entré dans notre ordre par caprice et désappointement, entraîné, je n’en doute pas, à prononcer nos vœux et à renoncer au monde, non par la sincérité d’une vocation sincère, mais comme un homme qu’un mécontentement léger aurait poussé vers la pénitence. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Après la chute tragique des combattants qui avaient cherché à s’éperonner, on renonça de part et d’autre à cette dangereuse offensive, et Bert ne distingua plus aucune tentative d’abordage. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 311, Mercure de France, 1921)
    • Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades …. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • […] ; un corbeau déjà dressé et comment (il buvait du vin), avait jugé bon néanmoins de renoncer aux bienfaits de la civilisation et de reprendre la clé des bois ; […]. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • En effet, le cadavre était froid. L’homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
  3. (Religion) Se dépouiller de tout amour-propre.
  4. (Jeu de carte) Mettre une carte d’une autre couleur que celle qui est jouée, soit qu’on ait de cette dernière, soit qu’on n’en ait pas.
    • Renoncer à trèfle. — Renoncer à pique.
    • On joue pique et vous jouez trèfle : vous renoncez.

renoncer transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Renier, désavouer, ne vouloir plus reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est ou pour ce qu’on le croyait.
    • Avant que le coq chante, tu me renonceras trois fois.
    • S’il fait telle chose, je le renonce pour mon parent.

Traductions

Prononciation Prononciation

Mots ou locutions prononcés exactement comme « renoncer » Homophones

Mots composés des mêmes lettres que « renoncer » Anagrammes

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=renoncer&oldid=14168997 »