renouée du Japon

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

→ voir renouée et Japon

Locution nominale

renouée du Japon /Prononciation ?/ féminin

Des renouées du Japon.

Des renouées du Japon.

Fleurs de renouée du Japon.

Fleurs de renouée du Japon.

Fruits et graines de renouée du Japon.

1. (Botanique) Une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Polygonaceae originaire d’Asie orientale (Chine, Corée, Japon et Sibérie), cultivée en Asie où elle est réputée pour ses propriétés médicinales, naturalisée en Europe et en Amérique, où elle est devenue l'une des principales espèces invasives, à tiges creuses érigées, rougeâtres, à petites fleurs blanches disposées en panicules à l'aisselle des feuilles, et dont la reproduction se fait surtout par multiplication végétative par l’intermédiaire de rhizomes, de fragments de rhizomes ou de boutures de tiges.
   • Quelques-unes comme la renouée du Japon, le séneçon du Cap ou la balsamine de l'Himalaya peuvent proliférer et concurrencer les espèces indigènes dans leurs habitats. — (Christian Lévêque, La biodiversité au quotidien: Le développement durable à l'épreuve des faits, 2008)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Renouée du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• renouée à feuilles pointues
• renouée de Siebold

Traductions

• conventions internationales : Fallopia japonica ^(conv), Polygonum cuspidatum ^(conv), Reynoutria japonica ^(conv)
• allemand : Japanische staudenknöterich ^(de)
• anglais : Japanese knotweed ^(en)
• hongrois : ártéri japánkeserűfű ^(hu)
• néerlandais : Japanse duizendknoop ^(nl)
• polonais : rdestowiec ostrokończysty ^(pl)
• suédois : parkslide ^(sv)

Hyperonymes

• polygonacées (Polygonaceae)

Voir aussi

• renouée du Japon sur Wikipédia
• renouée du Japon (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article renouées