replonger

Français

Étymologie

De plonger avec le préfixe re-.

Verbe

replonger transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Plonger de nouveau.
   • Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve.
   • Se replonger dans l’eau.
2. (Figuré) Mettre de nouveau dans une situation de détresse.
   • Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs.
   • Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie.

replonger intransitif

1. S’enfoncer de nouveau dans l’eau.
   • À peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé.

Traductions

• anglais : replunge ^(en)*
• latin : remergo ^(la)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (replonger), mais l’article a pu être modifié depuis.