reporte
: reporté
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe reporter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je reporte |
| il/elle/on reporte | ||
| Subjonctif | Présent | que je reporte |
| qu’il/elle/on reporte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) reporte |
reporte \ʁə.pɔʁt\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reporter.
- Je ne suis d’ailleurs pas amoureux véritablement, et lorsque j’apprends qu’elle doit subir une ablation de la rate, afin de guérir une anémie de Minkowski-Chauffard — ce qui me laisse fier d’avoir posé un diagnostic d’anémie même si ce n’est pas celui de la chlorose des pucelles —, je reporte mon trouble à plus tard. — (Jean-Claude Mouchès, Stéthoscopie, 2020, page 82)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de reporter.
- De la même façon, lorsque le consommateur reporte de quelques mois ou de plusieurs années le renouvellement de sa voiture, il n'a pas le sentiment de déconsommer, pour ainsi dire, car son véhicule fonctionne toujours et lui donne pleine satisfaction. — (Robert Rochefort, La Société des consommateurs, 1995, page 121)
- Juliette y joue un rôle privilégié, dès lors qu’elle ordonne en quelque sorte à son Roméo de se "dénominaliser" pour habiter ce couple qui se reporte à une origine affranchie de la loi. — (Paul-Laurent Assoun, Le couple inconscient, 1992)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de reporter.
- Et maintenant, si c’est que vous êtes amateur de suspense, le mieux est que je me reporte au propre récit de la gamine. Ayez crainte : il sera fidèle. — (André Benzimra, L’école buissonnière, nouvelle, 1976)
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reporter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de reporter.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe reportar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu reporte |
| que você/ele/ela reporte | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) reporte | ||
reporte \ʀɨ.pˈɔɾ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.pˈɔɾ.tʃi\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de reportar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reportar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de reportar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \ʀɨ.pˈɔɾ.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.pˈɔɾt\ (langage familier)
- São Paulo: \xe.pˈɔɾ.tʃi\ (langue standard), \ʁe.pˈɔɽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɦe.pˈɔh.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.pˈɔh.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \re.pˈɔr.tɨ\ (langue standard), \re.pˈɔr.θɨ\ (langage familier)
- Luanda: \χe.pˈɔɾ.tɨ\
- Dili: \rɨ.pˈɔɾtʰ\
Références[modifier le wikicode]
- « reporte », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage