respecter

Sommaire

Du latin respectŭs, ūs (« égard, considération »), dérivé de respicĕre (« regarder en arrière, derrière soi »). Ce dernier est formé sur le radical de specere (« regarder ») avec le préfixe re- (exprimant le retour en arrière, la répétition).

respecter /ʁɛs.pɛk.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

Honorer, révérer, porter respect.
- Respecter la vieillesse. — Respecter la loi.
- Si je ne respectais son caractère… — C’est un homme qui ne respecte rien.
(Figuré) Épargner, ne pas attaquer, ne pas porter atteinte à.
- Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et , ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Ces anciens monuments que le temps a respectés.
- Je vous sais occupé, je respecte votre temps.

se respecter transitif

Garder avec soin la décence et la bienséance convenables à son sexe, à son état, à son âge.
- C’est une femme qui se respecte et qui se fait respecter.
- Un vieillard doit se respecter lui-même, s’il veut que les jeunes gens le respectent.