respiration

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin respiratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
respiration	respirations
/ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/

respiration /ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/ féminin

1. Action de respirer.
   • La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée ; […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus et je peux lui concevoir d'autre utilité que d'aider à régulariser la respiration. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Biologie) Ensemble des processus d'absorption de l'oxygène et de rejet du gaz carbonique chez les animaux et les végétaux.
   • L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856, p.509)

Apparentés étymologiques

• respirateur
• respiratoire

Vocabulaire apparenté par le sens

• bouche
• bronche
• bronchiole
• larynx
• nez
• poumon
• trachée artère
• vomer

Hyponymes

• exhalation, expiration
• inhalation, inspiration

Expressions

• respiration artificielle

Traductions

• anglais : respiration ^(en)*
• hébreu ancien : נְשָׁמָה^(*) féminin
• ido : respiro ^(io)*
• suédois : andning ^(sv)*
• tchèque : dýchání ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « respiration [ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃] »

Voir aussi

• respiration sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (respiration), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin respiratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
respiration /ˌrɛs.pəˈreɪ.ʃən/	respirations /ˌrɛs.pəˈreɪ.ʃənz/

respiration

1. Respiration, haleine.

Synonymes

• breathing

Voir aussi

• inhalation
• exhalation