responsable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin responsus (« qui doit répondre de ses actes »).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
responsable responsables
/ʁɛs.pɔ̃.sabl/

responsable /ʁɛs.pɔ̃.sabl/ masculin et féminin identiques

  1. Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose.
    • Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. (L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, vol. 2, 1844, p. 580)
    • Il discernait qu'il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n'était pas responsable d'une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l'élégance. (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
    • Les ministres sont responsables.
    • Je vous rends responsable de ce qu’il fera.
    • Vous êtes responsable du dépôt qu’on vous a confié.
    • Vous serez responsable des conséquences.
    • Vous en êtes responsable.
    • Un fils n’est pas responsable des fautes de son père.
    • être civilement responsable des faits, des actes de quelqu’un.
    • En certains cas, un maître est responsable pour ses domestiques, un père est responsable pour ses enfants mineurs.
    • responsable devant la postérité.
    • responsable envers la patrie.
    • être moralement responsable de quelque chose, En porter la responsabilité morale.
    • être civilement responsable de quelque chose, En porter la responsabilité civile.
    • Il n’est pas responsable se dit d’un Homme qui ne jouit pas de toutes ses facultés, qui n’est pas maître de ses actes.

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
responsable responsables
/ʁɛs.pɔ̃.sabl/

responsable /ʁɛs.pɔ̃.sabl/ masculin et féminin identiques

  1. Personne responsable de quelque chose.
    • Voilà le responsable!
    • Le responsable, c’est vous.
  2. (En particulier) Personne qui exerce une fonction importante dans une organisation, une administration.
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. (Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Responsable, mais de quoi? - Jacques Desrosiers, L'Actualité langagière

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

responsable masculin

  1. Répondable.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Construit à partir du latin responsus, avec le suffixe -able.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
responsable
[rəspunˈsabblə]
responsables
[rəspunˈsabbləs]

responsable masculin et féminin identiques

  1. Responsable.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Construit à partir du latin responsus, avec le suffixe -able.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
responsable
[responˈsaβle]
responsables
[responˈsaβles]

responsable /responˈsaβle/ masculin et féminin identiques

  1. Responsable.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Construit à partir du latin responsus, avec le suffixe -able.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin responsable
[respunˈsaple]
responsables
[respunˈsaples]
Féminin responsabla
[respunˈsaplo̞]
responsablas
[respunˈsaplo̞s]

responsable [respunˈsaple] (graphie normalisée)

  1. Responsable.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]