retraité
: retraite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De retraite.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | retraité \ʁə.tʁɛ.te\
|
retraités \ʁə.tʁɛ.te\ |
| Féminin | retraitée \ʁə.tʁɛ.te\ |
retraitées \ʁə.tʁɛ.te\ |
retraité \ʁə.tʁɛ.te\
- Qui est à la retraite ; qui touche une pension de retraite.
- Quelque 11 800 personnes, récemment retraitées du NHS (infirmières, médecins, aides-soignants), ont accepté de reprendre du service pour compenser les personnels absents,en isolation ou malades. — (Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libérationn° 12072, du lundi 30 mars 2020, p. 9)
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Belgique) pensionné
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retraité | retraités |
| \ʁə.tʁɛ.te\ | |
retraité \ʁə.tʁɛ.te\ masculin (pour une femme, on dit : retraitée)
- Personne à la retraite.
- — J'en pense qu'une fille qui habite Le Faouët peut très bien faire ses courses à Gourin, si elle travaille quelque part entre les deux communes, voire même à Gourin, répliqua le retraité de sa grosse voix, en grattant sa barbe poivre et sel. — (Bernard Larhant, La Madone du Faouët: Un roman policier en pays breton, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 2)
- Un adolescent marche dans la rue
Dernier résistant d’une époque révolue
Car l’arrondissement vieux de 35 ans
Est maintenant peuplé de gentils retraités. — (Extraits de la chanson Rue des souvenirs par les Cowboys Fringants) - Son auteur, James Mazeaud, est un retraité de 88 ans, installé à L’Isle d’Espagnac. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b)
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Belgique) pensionné
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Rentner (de) masculin, Rentnerin (de) féminin
- Anglais : retiree (en), pensioner (en)
- Breton : retredad (br) masculin
- Catalan : jubilat (ca)
- Croate : umirovljenik (hr)
- Danois : folkepensionist (da) commun
- Espagnol : jubilado (es)
- Espéranto : emerito (eo)
- Géorgien : პენსიონერი (ka) pensioneri
- Kazakh : зейнеткер (kk) zeynetker
- Néerlandais : gepensioneerde (nl)
- Occitan : retirat (oc)
- Russe : пенсионер (ru) pesionér masculin
- Same du Nord : ealáhatolmmoš (*)
- Tchèque : důchodce (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe retraiter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) retraité | |
retraité \ʁə.tʁɛ.te\
- Participe passé masculin singulier de retraiter.
- Ils m’ont désexpatrié et retraité, après tout je ne suis qu’un paramètre d’ajustement, non ? — (Lucia et Mélano, On n’éteint pas le soleil, Mon Petit Editeur, 2011)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʁə.tʁɛ.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « retraité [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- retraité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (retraité), mais l’article a pu être modifié depuis.