revêche
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Hypothèse 1) Du latin *reversicus, de re-versus (« retourné »), mais la forme actuelle dérive de l'ancien féminin *reversica (« revêche », comme persica > pêche). On trouve encore le masculin reve(r)s dans certains dialectes, comme à reverchons (« à rebrousse-poil »).
- (Hypothèse 2) De ruvesche (« farouche »). Probablement issu du francique *hreubisck (« âpre »).[1]
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
revêche | revêches |
| /ʁə.vɛːʃ/ | ||
revêche /ʁə.vɛːʃ/ masculin et féminin identiques
- (Rare) Qui est rude, âpre au goût.
- Ces poires sont revêches. - Du vin revêche.
- Qualifie un diamant auquel on ne peut faire prendre le poli dans toutes ses parties.
- (Figuré) D'un abord difficile, rude, peu traitable, rébarbatif, en parlant d'une personne.
- Vous êtes bien revêche ce soir. Je vous obéis, madame la marquise. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s'entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.183)
- Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.29)
- Carmelita Spats était une petite pimbêche, teigneuse, hargneuse, arrogante, revêche, et il m'en coûte de parler d'elle. — ( Lemony Snicket, Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, traduction anonyme, 2004)
