rideau de fer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rideau de fer | rideaux de fer |
| \ʁi.do də fɛʁ\ | |
rideau de fer \ʁi.do də fɛʁ\ masculin
- (Architecture) Cloison métallique destinée à isoler la scène d’un théâtre en cas d’incendie.
- Dispositif métallique qui sert à protéger les devantures de magasins.
- La hiérarchie du magasin n’existe plus, le rideau de fer baissé. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 342)
- « Elle sortit en se baissant pour passer sous le rideau de fer, et nous entendîmes aussitôt gronder son scooter. » — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 179)
- Il était peut-être pas si loin, rue des Gravilliers chez le gros Napoléon... un rade où ça flambait lorsque le rideau de fer était baissé... que se retrouvaient là les plus purs arsouilles du secteur. — (Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, éd. Grasset, 2000, chapitre 1)
- Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons. — (Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
rideau de fer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : metal shutter (en)
- Occitan : cortina metallica (oc)
- Polonais : żelazna kurtyna (pl)
- Portugais : cortina de ferro (pt), cortina metálica (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « rideau de fer [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « rideau de fer [ʁi.do də fɛʁ] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- rideau de fer sur l’encyclopédie Wikipédia
