rigoler

Français

Étymologie

(verbe 1) (fin du xiii ^e siècle) De rire et de l’ancien français galer (« s’amuser »).

(verbe 2) (xiii ^e siècle) De rigole avec le sens initial d’« arranger les bords (d’un fossé, d’une rivière) de façon que l’eau puisse couler librement ».

Verbe 1

rigoler /ʁi.ɡɔ.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) S’amuser, rire.
   • Comme toi [L’Italie] je n’ai pas cet orgueil sans joie des Boches et je sais rigoler. — (Guillaume Apollinaire, À l’Italie, Lettre à Madeleine Pagès, 25 août 1915.)
   • Moi je rigole quand je pense
     À ceux qui partent en vacances
     En Bretagne ou en Provence
     Rien ne vaut l’air de Paris. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
   • Il faut rigoler pour vivre, et non pas vivre pour rigoler. — (Batman (1992–1995))

Dérivés

• rigolade
• rigolo

Synonymes

• rire
• se marrer
• blaguer
• plaisanter
• se taper des barres

Traductions

S’amuser, rire

• allemand : lachen ^(de)*
• anglais : to tease ^(en)*, to kid ^(en)* (Populaire)
• portugais : rir ^(pt)*, brincar ^(pt)* (Populaire)

Verbe 2

rigoler /ʁi.ɡɔ.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire des rigoles d’irrigation ou d’écoulement.
   • Rigoler un jardin, un pré, un verger.

Dérivés

• rigolage

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (rigoler)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rigoler), mais l’article a pu être modifié depuis.