rire comme un bossu

Français

Étymologie

→ voir rire, comme, un et bossu.

Locution nominale

rire comme un bossu /ʁiʁ.kɔ.mœ̃.bɔ.sy/ (se conjugue, voir la conjugaison de rire)

1. Rire à gorge déployée, se plier de rire.
   • Et ces bossus au théâtre, auxquels on reconnait volontiers un rire communicatif exceptionnel : ne dit-on pas rire comme un bossu?

Synonymes

• rire à gorge déployée
• rire comme une baleine

Traductions

• anglais : to laugh like a drain ^(en)*, to bend over with laughter ^(en)*
• espagnol : reir carcajadas ^(es)*
• allemand : aus vollem Halse lachen ^(de)*