ritus
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin ritus.
Nom commun [modifier le wikicode]
ritus \Prononciation ?\
- Rite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Avec pour quasi-antonyme l’adjectif irrĭtus (dérivé de ratus, avec le préfixe in-, signifiant « non fixé, non ratifié, annulé, nul »), apparenté [1] à reor (anciennement : « fixer, nouer »), dont il est un déverbal : « ce qui a été fixé ». Comparez avec l’anglais ready (étymologiquement : « en ordre »), l’allemand Rat (« conseil ») et Rede (« discours »), le tchèque řád (« ordre ») et radit (« conseiller »), etc.
- Le latin ordo (« ordre ») lui est aussi apparenté.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ritus | ritūs |
| Vocatif | ritus | ritūs |
| Accusatif | ritum | ritūs |
| Génitif | ritūs | rituum |
| Datif | ritūi ou ritū |
ritibus |
| Ablatif | ritū | ritibus |
ritus \ˈriː.tus\ masculin
- Rite, usage sacré, cérémonie religieuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Usage, habitude, coutume, manière, façon, méthode, procédé.
- Pecudum ritu. — (Cicéron)
- À la manière des bêtes.
- Ritu aleatorio vocari. — (Gelle. 18, 13, 6)
- Être désigné par le hasard.
- Pecudum ritu. — (Cicéron)
- Usages, coutumes, mœurs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- rite (« selon les rites, religieusement »)
- rituālis (« rituel »)
- rituālĭtĕr (« selon les rites »)
Références[modifier le wikicode]
- « ritus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *arǝ-, rē-, (a)rī̆-, rēi-
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin ritus.
Nom commun [modifier le wikicode]
ritus \Prononciation ?\
- Rite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 69,7 % des Flamands,
- 43,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « ritus [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin ritus.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ritus | rity |
| Génitif | ritu | ritů |
| Datif | ritu | ritům |
| Accusatif | ritus | rity |
| Vocatif | rite | rity |
| Locatif | ritu | ritech |
| Instrumental | ritem | rity |
ritus \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes[modifier le wikicode]
- (En bon tchèque) obřad
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ritus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en latin
- Noms communs en afrikaans
- latin
- Dérivations en latin
- Mots en latin préfixés avec in-
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 70 % des Flamands
- Mots reconnus par 43 % des Néerlandais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en latin
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la religion