roche

Voir aussi : roché

Français

Étymologie

Du bas latin rocca (même sens), lui-même d'origine incertaine, sûrement prélatin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
roche	roches
/ʁoʃ/

roche /ʁoʃ/ féminin

1. Bloc minéral d’origine naturelle et dure.
   • […]; un peu plus loin sur la droite, face au large, l'étrange roche à figure humaine qu'on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.22)
   • Roche dure. — La pointe d'une roche. — Ce pays est tout couvert de roches. — Des roches sous-marines.
2. (En particulier) (Marine) Masse de pierre sous l'eau ou à fleur d’eau ; écueil.
   • A 2 milles dans l'est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d'eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s'y perdit le 19 avril 1824 : […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. (Géologie) Agrégat naturel de minéraux.
   • Le granit est une roche composée. Le schiste est une roche feuilletée. Roche sédimentaire. Roche éruptive. Roches argileuses, calcaires, granitiques, etc. Roches volcaniques.
4. (Maçonnerie) La pierre la plus dure d'une carrière.
   • On emploie la roche, la pierre de roche dans les fondations.
5. (Zoologie) Synonyme de gardon commun (poisson).
6. (Québec) Pierre, cailloux, garnotte.
   • J'ai trouvé une roche par terre.

Synonymes

• roc
• pierre
• cailloux
• garnotte

Expressions

• être clair comme de l’eau de roche, (Figuré) Très clair, très transparent
• roche vive (Vieilli)
• y avoir anguille sous roche, (Figuré) Il y a dans cette affaire quelque chose de caché
• roche Tarpéienne, (Histoire) Lieu élevé de l'ancienne Rome, d'où l'on précipitait certains criminels.
• la roche Tarpéienne est près du Capitole, (Proverbial) se dit pour donner à entendre qu'il n'y a souvent pas loin du triomphe à la chute.
• cristal de roche.
• cœur de roche, (Figuré) Un cœur dur, insensible.
• de la vieille roche, de vieille roche.

Apparentés étymologiques

• rocher

Traductions

• anglais : rock ^(en)*
• bambara : fara ^(*)
• finnois : kallio ^(fi)*
• ido : roko ^(io)*
• inuktitut : ᐅᔭᕋᖅ ^(iu)* (ujaraq)
• italien : roccia ^(it)* féminin
• néerlandais : rots ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe rocher
Indicatif	Présent	je roche
		il/elle/on roche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je roche
		qu’il/elle/on roche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) roche

roche /ʁɔʃ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rocher.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rocher.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rocher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rocher.

Prononciation

•  : écouter « roche »
• France  : écouter « roche [ʁɔʃ] »

Anagrammes

• coher

Voir aussi

• roche sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (roche)