rococo

Français

Étymologie

Sans doute un mot-valise de rocaille et barroco pour désigner de manière péjorative le style rocaille alors passé de mode ; inventé en 1797 par Pierre-Maurice Quays, élève de Jacques-Louis David, et chantre d'un néo-classicisme austère.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	rococo	rococos
	/ʁo.ko.ko/

Meubles rococos.

rococo /ʁo.ko.ko/ masculin et féminin identiques

1. (Arts) Genre d’architecture, d’ameublement à la mode au dix-huitième siècle, et qui est caractérisé par la profusion des ornements contournés et des rocailles.
   • François Boucher est l’un des principaux « acteurs » du mouvement rococo. Il peint de nombreuses scènes pastorales ou mythologiques mais aussi des scènes d’amour et des scènes de plaisirs qui traduisent les mœurs relâchées de l’époque. — (Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007)
2. (Figuré) (Familier) Qui est suranné, passé de mode.
   • Gaussin, […], lui reproche la colère d'un père ridicule à être empaillé, tellement il est rococo et en dehors du mouvement bourgeois. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)

Traductions

• anglais : rococo ^(en)*
• italien : rococò ^(it)*
• tchèque : rokokový ^(cs)*

Nom commun

rococo /ʁo.ko.ko/ masculin et féminin identiques

1. (Arts) (Au singulier) (Par substantivation de l'adjectif) Le style, le genre rococo.

Traductions

• allemand : Rokoko ^(de)* neutre
• anglais : rococo ^(en)*
• arabe : روكوكو ^(ar)*
• azéri : rokoko ^(az)*
• bas-saxon néerlandais : rokoko ^(*)
• biélorusse : ракако ^(be)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : ракако ^(*)
• bosniaque : rokoko ^(bs)*
• bulgare : рококо ^(bg)*
• catalan : rococó ^(ca)*
• chinois : 洛可可 ^(zh)*
• coréen : 로코코 ^(ko)*
• croate : rokoko ^(hr)*
• danois : rokoko ^(da)*
• espagnol : rococó ^(es)*
• espéranto : rokoko ^(eo)*
• estonien : rokokoo ^(et)*
• finnois : rokokoo ^(fi)*
• frison : rokoko ^(fy)*
• frison saterlandais : rokoko ^(*)
• galicien : rococó ^(gl)*
• géorgien : როკოკო ^(ka)*
• grec : ροκοκό ^(el)*
• hébreu : רוקוקו ^(he)*
• hongrois : rokokó ^(hu)*
• ido : rokoko ^(io)*
• indonésien : rokoko ^(id)*
• italien : rococò ^(it)*
• japonais : ロココ ^(ja)*
• letton : rokoko ^(lv)*
• limbourgeois : rococo ^(li)*
• lituanien : rokokas ^(lt)*
• luxembourgeois : rokoko ^(lb)*
• néerlandais : rococo ^(nl)*
• norvégien : rokokko ^(no)*
• persan : روکوکو ^(fa)*
• polonais : rokoko ^(pl)*
• portugais : rococó ^(pt)*
• roumain : rococo ^(ro)*
• russe : рококо ^(ru)*
• serbe : рококо ^(sr)*
• serbo-croate : rokoko ^(sh)*
• slovaque : rokoko ^(sk)*
• slovène : rokoko ^(sl)*
• suédois : rokoko ^(sv)*
• tchèque : rokoko ^(cs)*
• thaï : ศิลปะโรโคโค ^(th)*
• turc : rokoko ^(tr)*
• ukrainien : рококо ^(uk)*
• vietnamien : rococo ^(vi)*

Synonymes

• style Louis XV
• rocaille

Voir aussi

• rococo sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rococo), mais l’article a pu être modifié depuis.