rogner

Sommaire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rogner /ʁɔ.ɲe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.
- Il faut rogner ce qui est trop long.
- Rogner un bâton, les bords d’un chapeau, la marge d’un livre, les ongles à un chat, les ailes à un oiseau.
- Rogner en pince la corne du pied d’un cheval.
- Il n’en faut pas tant rogner.
(Figuré) (Familier) Retrancher, ôter à quelqu’un une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient.
- On lui a rogné ses revenus, ses appointements.
intransitif (Populaire) Être de mauvaise humeur.
- C’est un homme qui rogne du matin au soir.

(Figuré) (Familier) rogner les ongles à quelqu’un, lui rogner les ongles de près : Lui diminuer ou même lui retrancher ses profits, son autorité.
(Figuré) (Familier) rogner les ailes de quelqu’un : l’empêcher d’agir librement, de déployer ses facultés.

anglais : trim^(en)* (1,2,3: retrancher), pare^(en)* (1: retrancher) ; gnaw^(en)* (1: rogner en mangeant = to gnaw on/to gnaw at)
ido : rekortar^(io)*
néerlandais : wegsnoepen^(nl)* (2)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rogner), mais l’article a pu être modifié depuis.