rogo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin rogus.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rogo
/Prononciation ?/
rogi
/Prononciation ?/

rogo /Prononciation ?/ masculin

  1. Bûcher.

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *rek [1] (« droit, juste, roi ») qui donne rex, rego et *rego, regare dont le sens étymologique est peut-être « chercher à faire ce qui est droit et juste », transformé en rogo par désambiguïsation.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

rogō, infinitif : rogāre, parfait : rogāvī, supin : rogātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

  1. Demander, interroger.
    • roget quis… : on me demandera peut-être…
    • rogas me? (dans le dialogue) : tu me le demandes ?! (tu oses me le demander !)
  2. Demander (l’opinion de quelqu’un), inviter à donner son avis, consulter (officiellement), proposer (une loi, un candidat).
    • rogare legem ou rogare populum ou rogare seul : proposer une loi.
    • rogare populum consulem : faire élire un consul par le peuple.
    • si quid jus non esset rogarier, ejus ea lege nihilum rogatum. (Cicéron) : si la loi était contraire au droit reçu, elle serait nulle.
  3. Demander, solliciter, prier, implorer, supplier.
    • semper se dicet rogari voluisse, semper sibi supplicari. (Cicéron) : il vous dira qu’il a toujours voulu être prié, être supplié.
  4. Inviter, faire venir, convoquer, mander.
    • rogare aliquem ad signandum testimonium : inviter quelqu’un à mettre son cachet sur un testament.
    • rogare aliquem in consilium : inviter quelqu’un à faire partie d’un conseil.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Composés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]