rola

Voir aussi : rolá, rôla

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

rola \ˈrɔla\ ou \ˈrola\

Faute (volontaire).
- Batdume va yona rola al askí. — (vidéo, Luce Vergneaux, Kratela Bas Yake, 2017)
  Pour cette raison, j'ai fait des fautes.

Augmentatifs[modifier le wikicode]

rolapa

Diminutifs[modifier le wikicode]

rolama

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « rola [ɔˈral] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

lorá
oral

Références[modifier le wikicode]

« rola », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Champ) Apparenté à orać (« labourer »)^[1], au tchèque role (« champ »).

(Rôle) De l’allemand Rolle (« rôle, rouleau »)^[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

rola \rɔla\ féminin

(Agriculture) Champ.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

pole

Dérivés[modifier le wikicode]

rolny (« agricole »)
- rolnik (« fermier, agriculteur »)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

rola \rɔla\ féminin

(Théâtre) Rôle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Rôle, fonction.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

funkcja

Dérivés[modifier le wikicode]

rolka (« rouleau »)

Voir aussi[modifier le wikicode]

rola sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rola. (liste des auteurs et autrices)

↑ a et b « rola », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’onomatopée du cri de l’oiseau.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
rola	rolas

rola \ʀˈo.lɐ\ (Lisbonne) \xˈo.lə\ (São Paulo) féminin

(Ornithologie) Tourterelle.

Synonymes[modifier le wikicode]

juriti

Anagrammes[modifier le wikicode]

ralo
orla

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe rolar
Indicatif	Présent

		você/ele/ela rola



	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) rola

rola \ʀˈo.lɐ\ (Lisbonne) \xˈo.lə\ (São Paulo)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rolar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de rolar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \ʀˈo.lɐ\ (langue standard), \ʀˈo.lɐ\ (langage familier)
São Paulo: \xˈo.lə\ (langue standard), \xˈo.lə\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \ɦˈo.lɐ\ (langue standard), \ɦˈo.lɐ\ (langage familier)
Maputo: \rˈɔ.lɐ\ (langue standard), \rˈɔ.lɐ\ (langage familier)
Luanda: \rˈo.lɐ\
Dili: \rˈo.lə\

Références[modifier le wikicode]

« rola », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi[modifier le wikicode]

rola sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[SEJP-2] t b « rola », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]

[1]