romanesquement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de romanesque, avec le suffixe -ment.
Adverbe [modifier le wikicode]
romanesquement \ʁɔ.ma.nɛs.kə.mɑ̃\
- D’une manière romanesque.
- Gaussin, […], se désespère d'avoir manqué un mariage bâti trop romanesquement pour n'être pas une affreuse blague, … . — (Paul Lafargue, Sapho , paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
- Dès lors, à côté des deux autres personnes qui vivaient déjà en moi, entre l’adolescent encore fervent, régulier, pieux, et l’adolescent romanesquement imaginatif, un troisième individu naquit et grandit, un sensuel, tourmenté des désirs les plus bassement brutaux. — (Paul Bourget, Le Disciple, page 144, 1899)
- Nuit blanche. Pleine lune. Rien à signaler, que le bruit de pas entendu derrière la porte entr’ouverte du grenier, mais interrompu par Renaud qui, harnaché d’une cuirasse Henri II et d’un foulard rouge de cow-boy, s’est élancé romanesquement en criant : « Arrière ! arrière !… » On le conspue, on l’accuse d’avoir « tout gâté ». — (Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, pages 147-148)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : romantično (hr)
- Italien : romanzescamente (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʁɔ.ma.nɛs.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « romanesquement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (romanesquement), mais l’article a pu être modifié depuis.